Παρασκευή, 4 Ιανουαρίου 2008

Στην ακτή


Σήμερα συζητήσαμε το βιβλίο "Στην ακτή" του Ίαν Μακγιούαν. Κατά γενική ομολογία, ο συγγραφέας είναι μάστορας. Ακόμη και εκείνα τα μέλη (ένα-δύο) που δε βρήκαν το θέμα αρκετά ελκυστικό, δεν μπόρεσαν να μην παραδεχτούν ότι η γραφή ήταν εξαιρετική. Εντύπωση έκανε το πώς η τόσο λεπτομερής περιγραφή καταστάσεων και συναισθημάτων δεν προκαλούσε ανία (αντιθέτως!) και το πώς ένας άντρας μπόρεσε να σκιαγραφήσει τόσο αληθινά τη γυναίκα ηρωίδα της υπόθεσης. Είναι ένα βιβλίο για το οποίο όλα τα μέλη είχαν άποψη και συμμετείχαν ζωηρά στη συζήτηση. Γενική εντύπωση επίσης ήταν ότι η μετάφραση αδικούσε σε αρκετά σημεία το πρωτότυπο.
Η επόμενη συνάντηση της λέσχης θα γίνει στις 1/2/2008, Παρασκευή στις 18:00, για να συζητήσουμε το βιβλίο "Του φιδιού το γάλα" του Γιάννη Ξανθούλη.

Δεν υπάρχουν σχόλια: