"Του φιδιού το γάλα"

Είμαι στη σελίδα 136 (μια επέμβαση στο δεξί μάτι μου καθυστερεί την ανάγνωση). Μπαινοβγαίνω στις "πόρτες" με το ρυθμό που μου επιτρέπει ο συγγραφέας και αυτό το παιχνίδι μου αρέσει. Τα επίθετα εξακολουθούν να παίζουν ένα σημαντικό ρόλο στον τρόπο της αφήγησης. Η ατμόσφαιρα μέσα στη βίλα με τον κήπο είναι ονειρική και οι ένοικοί της φαντάζουν εξωπραγματικοί. Το μπέρδεμα του κεντρικού ήρωα με τη μνήμη του κυριαρχεί συγκρατημένα αλλά αρκετά για να κρατάει τον αναγνώστη σε ενδιαφέρουσα αναμονή.

"Του φιδιού το γάλα"

Είμαι στη σελίδα 23. Ο συγγραφέας έχει ανοίξει στην υπόθεση "πόρτες", οι οποίες είναι έξυπνα τοποθετημένες και πολλά υποσχόμενες. Τα επίθετα στη γραφή άκρως χρηστικά. Θα έλεγα ότι χαρακτηρίζουν τη γραφή.

Στην ακτή

Σήμερα συζητήσαμε το βιβλίο "Στην ακτή" του Ίαν Μακγιούαν. Κατά γενική ομολογία, ο συγγραφέας είναι μάστορας. Ακόμη και εκείνα τα μέλη (ένα-δύο) που δε βρήκαν το θέμα αρκετά ελκυστικό, δεν μπόρεσαν να μην παραδεχτούν ότι η γραφή ήταν εξαιρετική. Εντύπωση έκανε το πώς η τόσο λεπτομερής περιγραφή καταστάσεων και συναισθημάτων δεν προκαλούσε ανία (αντιθέτως!) και το πώς ένας άντρας μπόρεσε να σκιαγραφήσει τόσο αληθινά τη γυναίκα ηρωίδα της υπόθεσης. Είναι ένα βιβλίο για το οποίο όλα τα μέλη είχαν άποψη και συμμετείχαν ζωηρά στη συζήτηση. Γενική εντύπωση επίσης ήταν ότι η μετάφραση αδικούσε σε αρκετά σημεία το πρωτότυπο.
Η επόμενη συνάντηση της λέσχης θα γίνει στις 1/2/2008, Παρασκευή στις 18:00, για να συζητήσουμε το βιβλίο "Του φιδιού το γάλα" του Γιάννη Ξανθούλη.