βιβλία που ορίσαμε προς ανάγνωση για το καλοκαίρι

Πάντως, θάλασσα δεν είδα στο βιβλίο "Η πλατιά θάλασσα των Σαργασσών", τουλάχιστον τόση που να εξηγεί τον τίτλο του. Αλλά αυτό δεν έχει καμία σημασία. Γεγονός είναι ότι εμένα δε με τράβηξε ούτε η υπόθεση του βιβλίου ούτε η γραφή της συγγραφέα του. Ίσως να μη φταίει η συγγραφέας για το δεύτερο αλλά η μετάφραση. Όπως και να' χει, ο τρόπος που διαχειρίζεται την ιστορία της -ασύνδετη και ελλειπτική γραφή- εμένα, εκτός των άλλων, με μπέρδευε και γύριζα πίσω να καταλάβω ποιος μιλάει και πού ακριβώς βρίσκεται η υπόθεση και μήπως έχασα κάποια σελίδα. Επιπλέον, περίμενα κάποια εμβάθυνση στο χαρακτήρα της Αντουανέτ. Όσο για το σύζυγό της... καμία σχέση με τον αντίστοιχο χαρακτήρα του βιβλίου "Τζέιν Έιρ", τον οποίο, υποτίθεται, δανείστηκε για να μας δώσει την προϊστορία αυτής της υπόθεσης.

Β.Μ.